1 00:00:06,241 --> 00:00:08,206 Peter Drake souhlasil přijít k výslechu. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,344 A co David White? 3 00:00:09,448 --> 00:00:11,758 Místo pobytu Davida Whitea je v současné době neznámý. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,965 Musíme mluvit o kontrole. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,448 Rád bych si zahrál hru o nakupování. 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,689 Také chybí Mary Burkeman. 7 00:00:18,793 --> 00:00:19,965 A co Victoria? 8 00:00:20,413 --> 00:00:22,206 Je pryč. Je pryč. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,655 Victoria byla opakovaně týrána celé její dětství 10 00:00:25,758 --> 00:00:28,931 jejím otcem a ostatními, dost možná Carl Lowry. 11 00:00:29,034 --> 00:00:30,482 Toto je přirozený řád věcí. 12 00:00:30,586 --> 00:00:31,586 Znáš to. 13 00:00:31,689 --> 00:00:32,758 A Vincent Dwyer. 14 00:00:32,862 --> 00:00:34,803 Takže zůstává naší prvotřídní podezřelí z jejich vražd. 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,586 Victoria byla tady v mé kanceláři, Jeanette. 16 00:00:36,689 --> 00:00:37,758 Více lidí je mrtvých. 17 00:00:37,862 --> 00:00:39,562 A právě jsem byl na pozorování mého hlavního podezřelého. 18 00:00:39,586 --> 00:00:40,665 Promluvíme si, až se vrátím domů. 19 00:00:40,689 --> 00:00:41,689 rozumíš tomu? 20 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Díky. Půvabný. 21 00:01:28,689 --> 00:01:29,724 Ahoj. 22 00:01:39,034 --> 00:01:40,206 Tak se vzchopte. 23 00:01:45,413 --> 00:01:48,172 Tak koho tady znáš? 24 00:01:54,275 --> 00:01:56,620 To je támhle můj otec, 25 00:01:57,655 --> 00:01:59,344 mluvit se svým otcem. 26 00:02:01,206 --> 00:02:05,034 Er, a to je moje sestra, Eleanor. 27 00:02:06,965 --> 00:02:08,275 Je zhruba ve vašem věku. 28 00:02:45,379 --> 00:02:46,379 Chceš svůj čaj? 29 00:02:58,448 --> 00:03:00,068 Můj otec říkal, že jsi velmi chytrý. 30 00:03:02,137 --> 00:03:03,617 Že jsi na svůj věk velmi bystrý. 31 00:03:10,965 --> 00:03:12,000 jsi v pořádku? 32 00:03:15,344 --> 00:03:17,206 Může to být zábava, víš? 33 00:03:18,413 --> 00:03:19,586 Udělám to zábavou. 34 00:03:32,827 --> 00:03:34,137 Jen jsem chtěl říct ahoj. 35 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Jmenuji se Carl Lowry. 36 00:03:42,206 --> 00:03:43,646 Rád jsem tě poznal, Victorie. 37 00:04:18,551 --> 00:04:19,586 A? 38 00:04:19,862 --> 00:04:20,862 Je tvrdohlavá. 39 00:04:21,896 --> 00:04:22,896 Ale vy jste byl gentleman? 40 00:04:23,758 --> 00:04:24,793 Samozřejmě. 41 00:04:24,896 --> 00:04:26,379 Pak jste udělali vše, co jste mohli. 42 00:04:30,310 --> 00:04:32,068 Dostáváte důležitou lekci. 43 00:04:32,517 --> 00:04:35,413 Ale nemohu ji ovládat. 44 00:04:38,137 --> 00:04:40,275 Máte před sebou cestu, kterou si musíte prorazit, 45 00:04:40,379 --> 00:04:42,793 a neseš břemeno získat ji. 46 00:04:42,896 --> 00:04:46,379 Nemůžete ovládat mysl 47 00:04:47,172 --> 00:04:49,931 bez první kontroly nad tělem. 48 00:04:54,379 --> 00:04:55,758 Ale musíš ji ovládat. 49 00:04:58,206 --> 00:04:59,413 A co když ne? 50 00:05:01,482 --> 00:05:02,620 Je vaše. 51 00:06:34,896 --> 00:06:36,862 „Já, Peter Drake, bych si přál, aby se to vědělo 52 00:06:36,965 --> 00:06:39,793 že jsem dnes přišel z mé vlastní vůle 53 00:06:39,896 --> 00:06:43,379 a plně spolupracuji s tímto vyšetřováním. 54 00:06:43,482 --> 00:06:46,344 Jako vážený a aktivní člen komunity, 55 00:06:46,448 --> 00:06:47,965 Implikaci odmítám 56 00:06:48,068 --> 00:06:51,344 že se na tom nějak podílím u dotyčných vražd. 57 00:06:51,448 --> 00:06:54,137 Pracoval jsem na Beecham College po mnoho let, 58 00:06:54,241 --> 00:06:55,931 začínal jako učitel zeměpisu, 59 00:06:56,034 --> 00:06:57,965 konečně se stal ředitelem. 60 00:06:58,068 --> 00:06:59,137 Během mého působení, 61 00:06:59,241 --> 00:07:01,827 Byl jsem výhradně zodpovědný pro soukromé sbírky, 62 00:07:02,827 --> 00:07:04,931 rozšíření osvětových programů, 63 00:07:05,034 --> 00:07:07,689 stejně jako založení školní charitativní stipendium, 64 00:07:07,793 --> 00:07:10,379 která trvá dodnes. 65 00:07:10,482 --> 00:07:13,724 Bezvýhradně popírám jakoukoli účast 66 00:07:13,827 --> 00:07:16,689 v organizovaném boji, legálním nebo jiném, 67 00:07:17,206 --> 00:07:20,551 a jakékoli vykořisťování dětí v jakékoli podobě. 68 00:07:20,655 --> 00:07:22,551 Nedávné události jsou tragédií 69 00:07:22,655 --> 00:07:24,068 "a skvrna v historii." 70 00:07:25,413 --> 00:07:26,793 Taky jsem si vzal s sebou 71 00:07:26,896 --> 00:07:28,689 svědecké výpovědi více postav. 72 00:07:32,000 --> 00:07:33,172 Dobře. 73 00:07:33,689 --> 00:07:35,289 Ale nic z toho nás nezajímá. 74 00:07:35,344 --> 00:07:36,379 Nedalo mi to. 75 00:07:36,827 --> 00:07:38,867 Oceňuji, že nechceš mluvit s námi, pane Drake, 76 00:07:39,482 --> 00:07:41,044 ale dám si karty tady na stole 77 00:07:41,068 --> 00:07:42,068 a já řeknu... 78 00:07:42,793 --> 00:07:43,793 Myslím, že jsi zapletený. 79 00:07:45,034 --> 00:07:46,103 opravdu ano. 80 00:07:46,758 --> 00:07:48,655 Ale důležitější než to, 81 00:07:49,310 --> 00:07:51,493 a po úmrtích Carl Lowry a Ben Burkeman, 82 00:07:51,517 --> 00:07:52,517 pokud jste zapojeni, 83 00:07:53,655 --> 00:07:56,000 věříme, že jste v bezprostředním nebezpečí. 84 00:07:57,275 --> 00:07:59,931 A jediný způsob, jak můžeme pomůže vám, když s námi budete mluvit. 85 00:08:00,034 --> 00:08:01,413 Zatýkáte mého klienta? 86 00:08:01,517 --> 00:08:02,517 Ne, nejsme. 87 00:08:02,551 --> 00:08:03,551 Děkuju. 88 00:08:03,655 --> 00:08:05,335 Ale někdo tam venku je zabíjení mladých mužů. 89 00:08:05,620 --> 00:08:07,458 - Tady jsme skončili. - A jeden z vašich bývalých žáků 90 00:08:07,482 --> 00:08:09,217 umisťuje jejich těla a vyvádění lidí 91 00:08:09,241 --> 00:08:10,793 úzce spojena s vámi. 92 00:08:10,896 --> 00:08:12,355 Další z vašich žáků a její rodinu 93 00:08:12,379 --> 00:08:13,620 jsou buď nezvěstní, nebo mrtví. 94 00:08:17,034 --> 00:08:18,379 Zemře více lidí. 95 00:08:19,310 --> 00:08:20,550 A bude to na tvém svědomí 96 00:08:20,586 --> 00:08:21,724 pokud to nejsi ty další. 97 00:08:21,827 --> 00:08:23,000 DCI Kilburn! 98 00:08:23,103 --> 00:08:25,383 Dovolte mi, abych vám byl jasný, Petere. Myslím, že zemřeš. 99 00:08:26,655 --> 00:08:27,758 Nemám důkaz, 100 00:08:27,862 --> 00:08:29,044 ale myslím, že se to stane. 101 00:08:29,068 --> 00:08:30,724 Potřebujete ochrannou péči, 102 00:08:30,827 --> 00:08:33,482 nebo nám alespoň dovolí umístit důstojník mimo váš domov. 103 00:08:35,758 --> 00:08:36,838 No, pak ti podám ruku, 104 00:08:36,862 --> 00:08:38,217 protože když opustíš tuto místnost bez naší pomoci, 105 00:08:38,241 --> 00:08:40,481 ty a já to neuvidíme znovu navzájem, pane Drake. 106 00:08:40,551 --> 00:08:42,413 Tohle není zpochybňování. To je zastrašování. 107 00:08:43,172 --> 00:08:44,379 pane Drake. 108 00:08:48,413 --> 00:08:49,551 pane Drake. 109 00:08:57,793 --> 00:08:58,896 Do prdele! 110 00:09:17,931 --> 00:09:20,448 Nejdřív budu mám z tebe strach, Madeleine, 111 00:09:21,413 --> 00:09:23,103 protože jsi tak malý. 112 00:09:30,034 --> 00:09:31,689 Tak ses bál. 113 00:09:34,068 --> 00:09:38,551 Ale když to oba zjistíme že je v pořádku jen tak být, 114 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 to je ta chvíle Přestanu se tě bát. 115 00:09:42,896 --> 00:09:44,689 Naučím se ti dát plenky. 116 00:09:47,517 --> 00:09:49,275 Aby si ostříhal své drobné nehty. 117 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 Kartáčujte si vlasy. 118 00:09:55,413 --> 00:09:58,482 To vše bez toho, aby vám ublížil. 119 00:09:58,586 --> 00:10:00,000 Pak až vyrosteš... 120 00:10:02,275 --> 00:10:04,344 vymyslíme spolu tance. 121 00:10:08,275 --> 00:10:10,075 Přivedeš své přátele domov na přespání. 122 00:10:14,448 --> 00:10:15,448 Nechám vás sledovat 18. 123 00:10:19,793 --> 00:10:20,793 Budeme se hašteřit. 124 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Vyrovnáme se. 125 00:10:24,241 --> 00:10:26,517 V GCSE si povedete tak dobře 126 00:10:26,620 --> 00:10:27,862 na nové škole. 127 00:10:27,965 --> 00:10:29,103 Lepší škola. 128 00:10:30,241 --> 00:10:31,620 Vyrosteš. 129 00:10:33,448 --> 00:10:34,758 Ještě mi zavoláš. 130 00:10:40,517 --> 00:10:41,586 Budeme sledovat Gladiátora. 131 00:10:44,689 --> 00:10:45,896 Jsi můj. 132 00:10:47,724 --> 00:10:49,172 A co je důležitější, jsem tvůj. 133 00:10:53,482 --> 00:10:54,517 A jsi v bezpečí. 134 00:10:58,068 --> 00:10:59,068 Se mnou jsi v bezpečí. 135 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 Ne, Victorie. 136 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Ne, Victorie, prosím. 137 00:11:49,827 --> 00:11:51,344 Viktorie! 138 00:11:55,724 --> 00:11:57,172 - Tohle je Daniel Rexha. - Ano. 139 00:11:57,275 --> 00:11:59,655 Faisal Quereshi, Samuel Osman. 140 00:11:59,758 --> 00:12:02,517 Vidím Carla Lowryho, Dwyera... 141 00:12:04,172 --> 00:12:05,482 Takže z Drakea jsi nic nedostal, 142 00:12:05,586 --> 00:12:07,655 a teď máme minuty dostat naše kachny do řady 143 00:12:07,758 --> 00:12:09,034 před tiskovou konferencí. 144 00:12:09,137 --> 00:12:10,413 Nevím, jestli jsi slyšel, 145 00:12:10,862 --> 00:12:13,965 někdo právě zavolal tělo v kryptě v místním kostele. 146 00:12:14,068 --> 00:12:16,034 Což je evidentně poslední věc, kterou potřebujeme. 147 00:12:16,448 --> 00:12:17,848 Tisk je v šílenství, jak to je. 148 00:12:19,103 --> 00:12:21,137 - Tělo bylo staré desítky let. - Paní, vidím... 149 00:12:21,241 --> 00:12:22,241 Nedělej si s tím starosti. 150 00:12:22,344 --> 00:12:23,827 Mám jednotné zacházení. 151 00:12:23,931 --> 00:12:27,689 Takže, jak to stojí, máme 16 mrtvých těl. 152 00:12:28,931 --> 00:12:31,172 Více těl, než město vidí za celý rok. 153 00:12:32,655 --> 00:12:33,655 Je to národní zpráva. 154 00:12:33,758 --> 00:12:35,862 Máme farmu plazí se lidskými ostatky. 155 00:12:35,965 --> 00:12:37,862 Každé koryto, každý kbelík. 156 00:12:38,551 --> 00:12:41,034 Dwyer je likvidoval chudáci mladíci prasatům, 157 00:12:41,137 --> 00:12:42,562 což, pokud to nebylo dostatečně znepokojující, 158 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 znamená stažení všech potravinářských výrobků 159 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 pocházející z farmy. 160 00:12:47,103 --> 00:12:48,943 A jsme dole jako důstojník. Děkuji, Jeanette. 161 00:12:49,241 --> 00:12:50,320 Vaše malá změna kabinetu 162 00:12:50,344 --> 00:12:52,044 mohl čekat měsíc nebo dva. Děkuju. 163 00:12:52,068 --> 00:12:53,896 Pokud uvidím další kotouč, 164 00:12:54,000 --> 00:12:55,103 další TikTok, my... 165 00:12:55,206 --> 00:12:57,517 Potřebujeme příjemnou, neutrální BBC. 166 00:13:03,758 --> 00:13:04,758 Dobře. 167 00:13:06,827 --> 00:13:09,310 Dobře, kde to jsme? 168 00:13:11,965 --> 00:13:13,137 Victoria Burkemanová. 169 00:13:13,241 --> 00:13:15,620 A teď máme ID těch těl, 170 00:13:15,724 --> 00:13:16,758 což je něco. 171 00:13:16,862 --> 00:13:19,551 Ne. No, nemůžeme je veřejně jmenovat. 172 00:13:19,655 --> 00:13:21,310 Ani jsme nemluvili s rodinami. 173 00:13:21,413 --> 00:13:22,413 Vystopovali jste je? 174 00:13:22,517 --> 00:13:23,827 Ještě ne, ale já... snažím se. 175 00:13:23,931 --> 00:13:26,448 Nemáme žádnou zákonnou povinnost aby věděli. 176 00:13:26,551 --> 00:13:28,148 To je... Je to práce pro ministerstvo vnitra. 177 00:13:28,172 --> 00:13:31,344 To je pravda, ale je to správné. 178 00:13:31,448 --> 00:13:34,344 Musím tam jít a dát něco tisku. 179 00:13:34,448 --> 00:13:36,128 No, musíte je dát něco jiného. 180 00:13:46,137 --> 00:13:47,551 - Dobře. - Děkuji. 181 00:13:48,379 --> 00:13:50,010 Ponechám si průkaz totožnosti kluci v mrazáku. 182 00:13:50,034 --> 00:13:51,379 Ne. 183 00:13:51,482 --> 00:13:52,862 S největší úctou, 184 00:13:52,965 --> 00:13:54,379 to už není vaše práce. 185 00:13:54,482 --> 00:13:57,137 Vytvořili jste systém to funguje, nyní delegujte. 186 00:13:57,241 --> 00:13:58,241 Ty jsou potřeba jinde. 187 00:13:58,310 --> 00:14:00,182 - Paní, byl jsem v práci... - Dobře. Udržujeme jednotu 188 00:14:00,206 --> 00:14:02,034 a především sebevědomí. 189 00:14:02,137 --> 00:14:03,937 Řekni mi, co to přesně je chceš, abych řekl. 190 00:14:04,034 --> 00:14:05,896 Nechci, abys něco říkal. 191 00:14:06,758 --> 00:14:07,793 Udělal jsi toho docela dost. 192 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 Náš tým je v utírání prachu ve vaší kanceláři kvůli výtiskům. 193 00:14:50,965 --> 00:14:52,355 Až skončíme, mohl bys jít se mnou 194 00:14:52,379 --> 00:14:53,517 abych mohl získat otisky prstů? 195 00:14:53,620 --> 00:14:54,862 Můžeme je tedy odstranit? 196 00:14:54,965 --> 00:14:56,344 Mohu to udělat se Sophií, Miku. 197 00:14:56,655 --> 00:14:58,517 Rád tě vidím. 198 00:14:58,620 --> 00:14:59,862 Jsi v pořádku? 199 00:15:00,482 --> 00:15:01,586 Ahoj. 200 00:15:03,586 --> 00:15:04,586 Jste připraveni? 201 00:15:09,275 --> 00:15:12,793 Přítomní jsou DC Mike Dilliston a já, 202 00:15:12,896 --> 00:15:14,379 DCI Jeanette Kilburn, 203 00:15:15,034 --> 00:15:17,965 rozhovor s doktorkou Sophií Cravenovou. 204 00:15:18,793 --> 00:15:20,079 Můžete nám promluvit co se stalo minulou noc 205 00:15:20,103 --> 00:15:21,344 svými vlastními slovy? 206 00:15:22,689 --> 00:15:25,413 Ano. Takže jsem byl... 207 00:15:26,172 --> 00:15:28,827 právě končím v mé kanceláři a... 208 00:15:30,034 --> 00:15:31,482 a pak ona tak nějak... 209 00:15:33,655 --> 00:15:35,517 objevila se z ničeho nic. 210 00:15:35,620 --> 00:15:38,034 můžete upřesnit? Od "ona"... 211 00:15:38,137 --> 00:15:39,793 Ano. promiň. 212 00:15:39,896 --> 00:15:42,206 Victoria, ehm, Burkemanová. 213 00:15:42,310 --> 00:15:43,413 Napadla tě? 214 00:15:43,517 --> 00:15:46,103 Vrhla se na mě a... 215 00:15:48,310 --> 00:15:50,070 bojovali jsme, padali jsme na zem a já... 216 00:15:50,137 --> 00:15:52,793 Podařilo se mi od ní vycouvat, ale... 217 00:15:52,896 --> 00:15:54,586 stále se ke mně plazila. 218 00:15:56,586 --> 00:15:57,586 Byli tam nějací svědci? 219 00:15:57,689 --> 00:15:59,068 Nebo CCTV? 220 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 Nic tu není. 221 00:16:07,310 --> 00:16:08,620 Citovala Bibli. 222 00:16:09,689 --> 00:16:10,689 Která pasáž? 223 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 Bylo to, ehm... 224 00:16:17,344 --> 00:16:19,275 "Mnoho... já jsem... 225 00:16:19,379 --> 00:16:21,241 Jmenuji se Legie, protože je nás mnoho." 226 00:16:22,068 --> 00:16:23,137 je to tak. 227 00:16:25,241 --> 00:16:27,379 Označte kapitolu pátou, verš devátý. 228 00:16:28,103 --> 00:16:31,344 Je to příběh o muži který byl posedlý démony. 229 00:16:32,482 --> 00:16:35,034 Ježíš je od sebe vyhání a do prasat. 230 00:16:36,172 --> 00:16:37,344 A pak? 231 00:16:37,448 --> 00:16:38,724 Všechna prasata se utopila. 232 00:16:39,517 --> 00:16:41,862 Ježíši, vítězství nad zlem. 233 00:16:44,965 --> 00:16:49,241 Máte nějaké tušení? na co by mohla odkazovat? 234 00:16:50,448 --> 00:16:52,034 Ne. Nic. 235 00:16:52,137 --> 00:16:54,275 Řekla vůbec něco jiného? 236 00:16:54,379 --> 00:16:55,620 Ano, ano. 237 00:16:55,724 --> 00:16:56,965 ona... 238 00:16:57,068 --> 00:17:00,551 No, pořád říkala, "Je pryč. Je pryč." 239 00:17:02,000 --> 00:17:06,689 A ona řekla: "To nejsme jen my, víš?" 240 00:17:08,586 --> 00:17:09,586 Pak? 241 00:17:11,724 --> 00:17:13,931 A pak zmizela. eh... 242 00:17:19,172 --> 00:17:21,206 Máme důvod věřit, že Victoria 243 00:17:21,310 --> 00:17:23,413 možná držet Někde Mary Burkeman. 244 00:17:25,172 --> 00:17:26,212 Myslíš, že je schopná 245 00:17:26,275 --> 00:17:28,448 z vraždy její vlastní matky, Sophie? 246 00:17:32,344 --> 00:17:33,769 Myslím, že kdyby ji chtěla zabít 247 00:17:33,793 --> 00:17:35,965 už by to udělala. 248 00:17:36,586 --> 00:17:38,066 jaké to bylo? Jejich vztah? 249 00:17:38,724 --> 00:17:40,413 Mezi Victorií a její matkou? 250 00:17:44,793 --> 00:17:46,172 Její matka byla slepá. 251 00:17:47,275 --> 00:17:49,827 Prázdný, sebestředný, krutý. 252 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 Chce, abys něco hledal. 253 00:18:09,344 --> 00:18:10,551 Atmosféra v Bristolu 254 00:18:10,655 --> 00:18:12,379 je dnes těžký jako strašlivé objevy... 255 00:18:12,482 --> 00:18:13,769 Bylo nalezeno několik těl 256 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 z fungující farmy. 257 00:18:15,137 --> 00:18:17,458 A s policií, kterou ještě čeká jakékoli zatčení, vypadalo by to... 258 00:18:17,482 --> 00:18:20,413 Bojím se jít ven, abych k vám byl upřímný, ano. 259 00:18:22,862 --> 00:18:24,241 Počet obětí pokračuje 260 00:18:24,344 --> 00:18:25,724 výrazně stoupat... 261 00:18:34,965 --> 00:18:37,137 Protože je nás mnoho. 262 00:18:41,965 --> 00:18:43,241 Naposledy oblast 263 00:18:43,344 --> 00:18:45,068 okolí kostela svatého Jordánska 264 00:18:45,172 --> 00:18:47,448 byl uzavřen jako místo činu 265 00:18:47,551 --> 00:18:50,310 po tamním objevu těla dříve dnes ráno. 266 00:18:50,413 --> 00:18:51,838 Policie se domnívá, že obětí mohla být 267 00:18:51,862 --> 00:18:53,206 tam po desetiletí ukrytý. 268 00:18:53,310 --> 00:18:56,310 Superintendent Verity Pound zamítnuté obavy 269 00:18:56,413 --> 00:18:58,206 že může být připojen k nedávnému přívalu 270 00:18:58,310 --> 00:18:59,793 vražd ve městě. 271 00:18:59,896 --> 00:19:01,482 Nemáme důvod nevěřit 272 00:19:01,586 --> 00:19:03,482 ty dva jsou propojeny. 273 00:19:03,586 --> 00:19:05,965 Ještě musíme identifikovat oběť 274 00:19:06,068 --> 00:19:08,655 a naléhal bych na generála veřejnost, aby se přihlásila 275 00:19:08,758 --> 00:19:10,517 pokud mají nějaké informace. 276 00:19:10,620 --> 00:19:12,655 Hovoří tam vrchní inspektorka Verity Pound 277 00:19:12,758 --> 00:19:14,758 jménem Bristolu Metropolitní policie 278 00:19:14,862 --> 00:19:18,310 o té mrtvole, která to byla nalezen dříve dnes odpoledne. 279 00:19:18,413 --> 00:19:19,693 Toto jsou zprávy, které má tělo 280 00:19:19,793 --> 00:19:21,793 byl nalezen v kostele svatého Jordánska... 281 00:19:23,000 --> 00:19:24,724 Policie se domnívá, že obětí mohla být 282 00:19:24,827 --> 00:19:26,620 po smrti ukrytý a... 283 00:20:54,965 --> 00:20:56,344 Victoria! 284 00:21:00,482 --> 00:21:02,862 Victoria! 285 00:21:02,965 --> 00:21:05,034 Victoria! 286 00:22:48,551 --> 00:22:49,551 Máš dnes špatnou náladu? 287 00:22:49,655 --> 00:22:50,896 Ne, opravdu ne, Miku. 288 00:22:51,000 --> 00:22:52,689 Včera to byla úplná blbost, 289 00:22:52,793 --> 00:22:54,172 tak jo, jo, máš pravdu. 290 00:22:54,275 --> 00:22:55,389 Trochu jsem ztratil chladnou hlavu. 291 00:22:55,413 --> 00:22:57,148 Ale teď jsme tady, takže prostě na to zapomeňme. 292 00:22:57,172 --> 00:22:58,344 Hej. 293 00:22:58,448 --> 00:22:59,808 - Dobře? - Jsi v pořádku, kámo? 294 00:23:00,310 --> 00:23:01,458 Stále se propracováváme 295 00:23:01,482 --> 00:23:02,793 těla z mrazáků, 296 00:23:02,896 --> 00:23:05,034 ale tox se vrátil na první tři 297 00:23:05,586 --> 00:23:08,103 a lidokain je potvrzen ve všech z nich. 298 00:23:08,827 --> 00:23:09,827 Dobře, na zdraví, kámo. 299 00:23:11,103 --> 00:23:13,862 Nyní, náš muž Dwyere, on je jiná věc. 300 00:23:14,413 --> 00:23:18,000 Jeho tox se vrátil negativní na nějaké léky proti bolesti, 301 00:23:18,103 --> 00:23:21,275 rekreační drogy, alkohol a tak dále, a tak dále. 302 00:23:21,379 --> 00:23:22,482 Je úplně čistý. 303 00:23:23,586 --> 00:23:25,482 Zásadně v něm není žádný lidokain. 304 00:23:25,758 --> 00:23:27,078 Takže by cítil všechno. 305 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Všechno. 306 00:23:30,344 --> 00:23:31,344 Jste připraveni se podívat? 307 00:23:31,448 --> 00:23:32,551 Jo, ukaž mi cestu. 308 00:23:32,655 --> 00:23:34,068 - Ehm, Miku? - Ano? 309 00:23:34,896 --> 00:23:36,586 Udělali jste už jeden z těchto? 310 00:23:36,689 --> 00:23:38,620 Ehm... ne PM. 311 00:23:38,724 --> 00:23:42,206 Ehm... jen zůstanu. 312 00:23:42,310 --> 00:23:44,070 - Jestli je to v pořádku. - Miku, to je v pořádku, to je v pořádku. 313 00:23:47,034 --> 00:23:48,310 Přímo vpřed. 314 00:23:48,413 --> 00:23:49,813 Dwyer je v pravé spodní zásuvce. 315 00:23:51,896 --> 00:23:54,551 Takže říkáte někdo chtěl, aby trpěl? 316 00:23:54,655 --> 00:23:56,724 Jo, cítil by to úplně všechno. 317 00:24:00,000 --> 00:24:01,034 Jsi v pořádku? 318 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 Dobře, takže, jak vidíte, 319 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 dostal ránu do zadní části hlavy. 320 00:24:15,620 --> 00:24:17,379 - Eva? - Ano? 321 00:24:19,620 --> 00:24:21,241 Jsou tyto položky z Madeleine Burkemanová? 322 00:24:21,344 --> 00:24:22,517 Er, ne. 323 00:24:22,620 --> 00:24:25,448 Jsou z těla, které jsme volali z kostela svatého Jordánska. 324 00:24:25,931 --> 00:24:27,211 Mohl bys nám projít PM? 325 00:24:27,275 --> 00:24:29,275 - Co je, Miku? - Pojďte se na to podívat. 326 00:24:31,827 --> 00:24:32,827 Co je to? 327 00:24:36,586 --> 00:24:37,724 Co to je, Eva? 328 00:24:38,586 --> 00:24:41,827 Ehm, tohle všechno bylo na těle přinesli z krypty. 329 00:24:41,931 --> 00:24:43,137 Dobře. Mikeu, můžeš... 330 00:24:43,241 --> 00:24:44,482 Na co se to dívám, Miku? 331 00:24:44,586 --> 00:24:45,866 Podívejte se na logo na účtence. 332 00:24:46,517 --> 00:24:47,862 Logo na účtence. 333 00:24:50,793 --> 00:24:52,000 "Beecham College." 334 00:24:52,965 --> 00:24:54,551 Výborně, Miku. 335 00:24:54,655 --> 00:24:56,275 Potřebujeme vidět toto tělo. 336 00:24:56,827 --> 00:24:57,827 Jo, je tam... 337 00:24:57,862 --> 00:24:59,422 je velká šance, že je to jeden z našich. 338 00:25:01,551 --> 00:25:02,655 Výborně, Miku. 339 00:25:02,758 --> 00:25:03,758 Dobrá práce. Dobrá práce! 340 00:25:10,724 --> 00:25:11,804 Tohle je jako ta noční můra 341 00:25:11,896 --> 00:25:14,206 když máš test pro které jste neprovedli revizi. 342 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 A neodepsal jsem zatím cokoli formálně. 343 00:25:16,551 --> 00:25:17,551 to je v pohodě. 344 00:25:19,344 --> 00:25:20,551 Dobře. 345 00:25:20,655 --> 00:25:24,724 Takže, ehm, máme tu mladou samičku. 346 00:25:25,517 --> 00:25:26,965 nechal bych ji stárnout... 347 00:25:28,344 --> 00:25:30,724 někde mezi 14 a 18 348 00:25:30,827 --> 00:25:32,586 vycházející z pánevní fúze. 349 00:25:33,448 --> 00:25:36,689 Vzhledem k podmínkám ve kterém byla pohřbena, 350 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 hodně tkáně se rozložilo. 351 00:25:39,068 --> 00:25:41,896 Ale hlava, krk, trup, pravá paže... 352 00:25:43,206 --> 00:25:44,366 to je docela zachovalé. 353 00:25:45,862 --> 00:25:46,896 Příčina smrti? 354 00:25:47,724 --> 00:25:49,103 Věřte nebo ne, utopení. 355 00:25:51,655 --> 00:25:53,000 Takže byla umístěna? 356 00:25:53,103 --> 00:25:55,103 Jo. Jsou tam i známky. 357 00:25:57,724 --> 00:25:58,965 Kam ji odtáhli. 358 00:25:59,551 --> 00:26:03,862 Žádné vnější známky zranění nebo tupým traumatem. 359 00:26:03,965 --> 00:26:06,758 Poslali jsme její játra na toxikologii. 360 00:26:06,862 --> 00:26:08,379 A špína 361 00:26:09,551 --> 00:26:11,310 které jsme našli pod jejími nehty, 362 00:26:11,413 --> 00:26:12,413 to je bahno. 363 00:26:13,931 --> 00:26:17,034 Navíc je tu rostlinná hmota ve vlasech, v hrdle. 364 00:26:17,137 --> 00:26:18,862 Rozsivky v jejích plicích, které, dobře, 365 00:26:18,965 --> 00:26:20,485 to může být z mnoha důvodů. 366 00:26:20,586 --> 00:26:21,965 Ale vezměte si to s výše uvedeným, 367 00:26:22,655 --> 00:26:24,517 a vsadil bych se s ní utopil ve sladké vodě. 368 00:26:26,034 --> 00:26:27,620 Jak dlouho byla v kryptě? 369 00:26:27,724 --> 00:26:29,482 To je ta zajímavá část. 370 00:26:30,241 --> 00:26:31,344 Promiňte. 371 00:26:32,413 --> 00:26:34,206 Vidíš tyhle? Jsou to výplně. 372 00:26:34,758 --> 00:26:36,310 Ale jsou to zubní amalgámy. 373 00:26:36,413 --> 00:26:37,655 Kristus. Mám jeden z nich. 374 00:26:37,758 --> 00:26:40,379 Jo, no, můžeš být nárok na odškodnění. 375 00:26:40,965 --> 00:26:42,000 Je to vtip. 376 00:26:42,103 --> 00:26:43,872 Prostě nejsou zvláště se již používá. 377 00:26:43,896 --> 00:26:45,034 Chci říct, jsou vintage. 378 00:26:45,137 --> 00:26:47,206 A pokud vezmeme v úvahu opotřebení, 379 00:26:47,758 --> 00:26:50,206 pak... řekl bych... 380 00:26:50,724 --> 00:26:52,724 konec 90. let, ranní noughties. 381 00:26:58,137 --> 00:26:59,857 To tělo je přímo související s tímto případem. 382 00:26:59,965 --> 00:27:01,424 Budeme muset dostat Petera Drakea zpět. 383 00:27:01,448 --> 00:27:02,551 Možná ten hajzl promluví, 384 00:27:02,655 --> 00:27:04,241 teď, když se objevilo další tělo. 385 00:27:04,344 --> 00:27:06,251 Musíme získat jeho otisky přidat do databáze. 386 00:27:06,275 --> 00:27:07,931 Tisky. Ehm, máš Sophiinu, že? 387 00:27:08,034 --> 00:27:09,034 Jeanette. 388 00:27:09,103 --> 00:27:10,827 - Promiň, zapomněl jsem. - Zavolám jí. 389 00:27:10,931 --> 00:27:12,079 - Nedělej si s tím starosti. budu... - Ne, pošlu jí zprávu. 390 00:27:12,103 --> 00:27:13,251 - Můžeš zase zapomenout. - Nejsem... 391 00:27:13,275 --> 00:27:14,793 Pojďte dál. 392 00:27:15,482 --> 00:27:16,482 Vydrž chvilku. 393 00:27:17,172 --> 00:27:18,941 Já... nepřestanu. Já jen myslel, že bys to měl vědět 394 00:27:18,965 --> 00:27:21,068 že tělo, které bylo nalezeno v kostele svatého Jordánska, 395 00:27:21,172 --> 00:27:22,172 je to jeden z našich. 396 00:27:22,758 --> 00:27:23,758 Jeanette, jsi naštvaná? 397 00:27:24,655 --> 00:27:26,758 Podívejte, chodila na Beecham College, 398 00:27:26,862 --> 00:27:28,344 pravděpodobně ve stejnou dobu jako Victoria. 399 00:27:28,448 --> 00:27:29,517 Chci říct, ona je... 400 00:27:29,862 --> 00:27:31,320 ona je jedna z našich, Verity. Slibuji ti. 401 00:27:31,344 --> 00:27:33,079 Chceš, abych to vyřešil? Nech mě jít a vyřešit to, prosím. 402 00:27:33,103 --> 00:27:35,103 - A co když není? - Pak ji vrátím. 403 00:27:35,896 --> 00:27:36,965 Odejít. 404 00:27:37,827 --> 00:27:39,103 Promiň, pokračuj. 405 00:27:47,241 --> 00:27:48,758 Pan Drake dnes? 406 00:27:48,862 --> 00:27:49,965 co potřebuješ 407 00:27:50,068 --> 00:27:51,344 Chci s ním mluvit. 408 00:27:51,448 --> 00:27:53,724 Ne, on... Je neděle. 409 00:27:53,827 --> 00:27:56,931 Po službě jde domů v neděli. 410 00:27:57,482 --> 00:28:00,482 Můžeš mu říct, že jsem ho volal? 411 00:28:00,586 --> 00:28:01,724 Je to naléhavé. 412 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 - Samozřejmě. - Děkuji. 413 00:28:05,275 --> 00:28:07,675 Vedli byste si záznam, pokud existuje zmizel z vašich studentů? 414 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 Chybějící? 415 00:28:09,793 --> 00:28:11,896 Ehm, myslím, byl jsem tady téměř deset let 416 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 a nikdo se neztratil podle mého vědomí. 417 00:28:14,103 --> 00:28:15,275 Žádné pohřešované dívky? 418 00:28:16,034 --> 00:28:19,413 Kolem, konec 90. let, ranní šmoulové? 419 00:28:19,862 --> 00:28:20,862 Bože, ne! 420 00:28:22,551 --> 00:28:24,310 Vedete nějaké záznamy bývalých studentů? 421 00:28:24,931 --> 00:28:26,068 My... Ano. 422 00:28:26,172 --> 00:28:27,972 Ale to vše závisí na co hledáte. 423 00:28:28,000 --> 00:28:30,482 Já jsem... rád bych seznam všechny vaše studentky 424 00:28:30,586 --> 00:28:33,379 od poloviny 90. let do roku 2005? 425 00:28:33,482 --> 00:28:35,793 Absolutně. Ano. Já... můžu ti to poslat e-mailem? 426 00:28:35,896 --> 00:28:38,137 Ano. To je skvělé. 427 00:28:38,620 --> 00:28:39,724 Na zdraví. 428 00:28:40,517 --> 00:28:41,517 Děkuju. 429 00:28:47,551 --> 00:28:49,151 Jsou příjemci stipendia na tomto seznamu? 430 00:28:49,758 --> 00:28:52,137 Ehm, ehm, oni... 431 00:28:52,241 --> 00:28:54,793 Ne. Bereme jen dva ročně. Nebyli by. 432 00:28:55,758 --> 00:28:58,034 - Proč ne? - Myslím, že opravdu nevím. 433 00:28:58,137 --> 00:29:00,113 Je to... No, je to prostě způsob vždycky jsme to dělali. 434 00:29:00,137 --> 00:29:01,517 Chápu. 435 00:29:02,793 --> 00:29:04,353 Máš někde ten seznam stipendií? 436 00:29:04,586 --> 00:29:08,931 Chceš, abych ti to poslal? 437 00:29:09,586 --> 00:29:11,517 Stejný časový rámec? 438 00:29:13,379 --> 00:29:14,448 chtěl bych. 439 00:29:16,241 --> 00:29:17,241 Děkuju. 440 00:29:30,068 --> 00:29:32,655 Takže jsem měl výpadky proudu. 441 00:29:34,517 --> 00:29:37,517 Paměť... ztráta paměti. to je... 442 00:29:38,379 --> 00:29:40,827 Jsou časová období Nemohu to prostě zaúčtovat. 443 00:29:40,931 --> 00:29:43,137 To je velmi znepokojivé slyšet. 444 00:29:44,551 --> 00:29:46,379 Dnes ráno jsem se probudil v autě. 445 00:29:47,241 --> 00:29:48,275 auto? 446 00:29:50,137 --> 00:29:51,620 Ano. byl jsem... 447 00:29:53,448 --> 00:29:56,655 Seděl jsem na sedadle řidiče a byl jsem před kostelem. 448 00:29:56,758 --> 00:30:00,827 promiň. Je to skutečné? Není to sen? 449 00:30:01,655 --> 00:30:03,206 Je to velmi reálné, bohužel. 450 00:30:04,068 --> 00:30:05,413 Bylo to vaše auto? 451 00:30:06,655 --> 00:30:08,206 Nemám auto. 452 00:30:09,413 --> 00:30:10,724 Ani neřídím. 453 00:30:15,655 --> 00:30:18,034 Absolutně netuším, jak jsem se tam dostal. 454 00:30:26,310 --> 00:30:29,068 Vidím to z vašich poznámek přede mnou 455 00:30:29,827 --> 00:30:32,379 že před několika měsíci, znovu ses pokusil o sebevraždu. 456 00:30:39,206 --> 00:30:40,689 Co dalšího říkají mé poznámky? 457 00:30:41,517 --> 00:30:42,758 Chtěli byste si je přečíst? 458 00:30:43,827 --> 00:30:46,000 Mohli jsme je číst společně jestli chceš. 459 00:30:47,275 --> 00:30:49,862 Jste více než vítáni. Koneckonců jsou o tobě. 460 00:30:57,379 --> 00:30:58,586 Victoria se vrátila. 461 00:30:59,379 --> 00:31:00,551 Váš chybějící klient? 462 00:31:01,655 --> 00:31:03,413 Koho všichni hledají? 463 00:31:03,517 --> 00:31:04,551 Ano. 464 00:31:05,103 --> 00:31:06,551 Tak proč ne 465 00:31:06,655 --> 00:31:08,310 řekni mi o fyzických příznacích 466 00:31:08,413 --> 00:31:09,413 zažíváš? 467 00:31:10,655 --> 00:31:12,172 Jsou stejně důležité. 468 00:31:18,724 --> 00:31:19,896 Ztráta paměti. 469 00:31:23,965 --> 00:31:25,379 Mám mezery v čase... 470 00:31:27,965 --> 00:31:29,172 Nemůžu si vzpomenout. 471 00:31:32,586 --> 00:31:36,172 Místy se probudím. 472 00:31:39,000 --> 00:31:40,241 Bolí mě hlava. 473 00:31:41,275 --> 00:31:46,620 Ano. To bylo... to bylo před dvěma dny. 474 00:31:48,862 --> 00:31:51,103 Byl večer. Byl jsem ve své kanceláři. 475 00:31:51,206 --> 00:31:52,517 Proč jsi byl ve své kanceláři? 476 00:31:55,344 --> 00:31:57,379 Jste z nějakého důvodu odhlášeni. 477 00:31:57,482 --> 00:32:01,068 Jako by sebevražda pacienta nestačilo to, Sophie. 478 00:32:02,103 --> 00:32:03,413 jsem překvapená. 479 00:32:04,724 --> 00:32:06,068 A znepokojený. 480 00:32:06,172 --> 00:32:08,655 já vím. Já... já vím. 481 00:32:10,793 --> 00:32:13,758 Ale musím dál pracovat pro můj vlastní rozum. já... 482 00:32:15,068 --> 00:32:17,482 Prosím. uzemňuje mě, být s jinými lidmi. 483 00:32:17,586 --> 00:32:18,724 Někdy... 484 00:32:22,103 --> 00:32:25,275 Někdy se mi nechce člověk vůbec. 485 00:32:31,344 --> 00:32:32,655 Jako, necítím se... 486 00:32:34,724 --> 00:32:35,965 člověk. 487 00:32:41,758 --> 00:32:42,758 věřím ti. 488 00:32:47,034 --> 00:32:48,965 Nemůžu ani začít uvažovat 489 00:32:49,068 --> 00:32:50,724 převrácení odhlášení. 490 00:32:53,034 --> 00:32:55,241 A rád bych, abys dostal magnetickou rezonanci, prosím. 491 00:32:56,241 --> 00:32:58,413 Nic z toho se mi nelíbí. 492 00:32:59,310 --> 00:33:00,724 Dobře. 493 00:33:02,310 --> 00:33:03,517 Ano. 494 00:33:13,758 --> 00:33:14,793 - Dobrý den? - Mám seznamy. 495 00:33:15,482 --> 00:33:17,682 Velký. Můžete mi zavolat zpět když jsi dojedla? 496 00:33:17,862 --> 00:33:18,965 Budu rychlý. 497 00:33:19,586 --> 00:33:21,000 Dobře. Mám seznam... 498 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 Dobře. 499 00:33:22,344 --> 00:33:24,620 Ze všech žáků, kteří se zúčastnili Beecham College... 500 00:33:24,724 --> 00:33:27,724 v letech 1995 až 2005. 501 00:33:27,827 --> 00:33:29,586 A taky mám seznam 502 00:33:29,689 --> 00:33:32,206 studentů na tomto seznamu stipendií. 503 00:33:32,310 --> 00:33:33,620 Znáš toho, 504 00:33:33,724 --> 00:33:34,793 Nastavil Peter Drake? 505 00:33:34,896 --> 00:33:37,413 Teď, školní hlídka ty seznamy jsou úplně oddělené. 506 00:33:37,517 --> 00:33:39,206 Jo? jak to? 507 00:33:39,310 --> 00:33:41,000 To je skvělá otázka. 508 00:33:41,103 --> 00:33:42,734 Začněte s těmi dívkami na tom seznamu stipendií. 509 00:33:42,758 --> 00:33:43,931 - Dobře. - Pouze berou 510 00:33:44,034 --> 00:33:46,655 dva studenti ročně, takže je tu rozumná šance 511 00:33:46,758 --> 00:33:48,424 to, víte, jeden z nich se mohl ztratit 512 00:33:48,448 --> 00:33:50,620 - v systému. - Dobře. ale... 513 00:33:50,724 --> 00:33:52,764 Ale co, Miku? Máš sledovat případ. Dobře? 514 00:33:54,551 --> 00:33:55,724 - Dobře. - Děkuji. 515 00:33:58,517 --> 00:33:59,793 Sophia je tady. 516 00:33:59,896 --> 00:34:01,355 Ehm, jen rychle vezmu její otisky 517 00:34:01,379 --> 00:34:02,539 a pak půjdu dál, ano? 518 00:34:02,620 --> 00:34:03,896 Dobře. Jo, dobře. 519 00:34:05,137 --> 00:34:07,586 Vrátím se zpátky, pokud vám to nevadí. 520 00:34:07,689 --> 00:34:09,129 Joea jsem dlouho neviděl, takže... 521 00:34:09,206 --> 00:34:11,586 Jasně, dobře. Mluvte zítra. Ahoj. 522 00:34:11,689 --> 00:34:12,793 Dobře, dobře. 523 00:34:13,068 --> 00:34:14,137 Chytni se. 524 00:34:15,206 --> 00:34:16,517 Chytni se. 525 00:34:16,620 --> 00:34:17,689 Chytni se. 526 00:34:26,172 --> 00:34:27,172 Pravý palec. 527 00:34:34,068 --> 00:34:35,379 Levá ruka, prosím. 528 00:34:40,068 --> 00:34:41,068 Levý palec. 529 00:35:29,724 --> 00:35:30,758 V pořádku? 530 00:35:32,137 --> 00:35:33,137 Posaďte se. 531 00:35:34,827 --> 00:35:35,862 Dobře. 532 00:35:41,448 --> 00:35:42,655 Někdo zemřel nebo... 533 00:35:43,413 --> 00:35:44,620 Nikdo nezemřel. 534 00:35:44,724 --> 00:35:46,010 Neseď tam jako ponurý tak zasraný sekáč. Ježíš... 535 00:35:46,034 --> 00:35:47,551 Myslím, že by ses měl odstěhovat. 536 00:35:47,655 --> 00:35:49,137 Promiň, co jsi říkal? 537 00:35:49,241 --> 00:35:50,620 Vím, že je to těžké, ale... 538 00:35:50,724 --> 00:35:51,734 Ne, ne, ne, tohle nemůžeš udělat... 539 00:35:51,758 --> 00:35:53,068 Prosím, poslouchej mě. 540 00:35:53,862 --> 00:35:54,931 Dobře. 541 00:35:58,137 --> 00:35:59,827 Tohle nebylo jednoduché k závěru dojít. 542 00:35:59,931 --> 00:36:01,286 Řekl jsi to zatraceně snadno. 543 00:36:01,310 --> 00:36:02,482 Myslím na Joea. 544 00:36:04,413 --> 00:36:06,586 Potřebuje teď stabilitu. Konzistence. 545 00:36:06,689 --> 00:36:07,976 - A on to nechápe. -Ale to jsi ty... 546 00:36:08,000 --> 00:36:09,458 Osoba, která udržuje nepravidelné hodiny, 547 00:36:09,482 --> 00:36:11,793 mizíš na dny v kuse jsi ty. 548 00:36:15,034 --> 00:36:16,862 je mi to líto. opravdu jsem. 549 00:36:18,000 --> 00:36:20,413 Vím, že to není tvoje chyba. To je tento případ. 550 00:36:20,517 --> 00:36:21,827 Ale mám o něj strach. 551 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 A bojím se o tebe. 552 00:36:36,034 --> 00:36:37,068 kde... 553 00:36:37,620 --> 00:36:40,034 Kam mám jít, Alexi? 554 00:36:44,103 --> 00:36:45,137 Co? 555 00:36:49,137 --> 00:36:50,217 Tvůj táta přišel dřív... 556 00:36:50,241 --> 00:36:52,201 - Co... Moje co? - A oba jsme si mysleli, že... 557 00:36:52,551 --> 00:36:53,724 co? 558 00:36:55,172 --> 00:36:56,527 To je neuvěřitelné. Ty... Ty... 559 00:36:56,551 --> 00:36:57,700 Takže vy dva jste společně vytvořili plán 560 00:36:57,724 --> 00:36:59,241 poslat mě pryč? To jsi ty... 561 00:36:59,344 --> 00:37:00,389 víš co? Ty jen... Jen na to zapomeň. 562 00:37:00,413 --> 00:37:01,872 Můžete vzít mého syna. Můžete mě vzít domů. 563 00:37:01,896 --> 00:37:03,793 Můžeš to zatraceně vzít. 564 00:37:04,724 --> 00:37:06,551 Právě jsem mu řekl, aby očekával tvůj hovor a... 565 00:37:32,103 --> 00:37:33,172 Ahoj. 566 00:37:33,689 --> 00:37:35,209 Co právě teď děláš? 567 00:37:35,551 --> 00:37:37,586 Jsem venku. Chcete se připojit? 568 00:37:38,137 --> 00:37:39,137 Ano. 569 00:38:20,517 --> 00:38:21,965 Bristol se ocitl tváří v tvář 570 00:38:22,068 --> 00:38:24,137 největší vraždění ve své historii 571 00:38:24,241 --> 00:38:27,689 jak bylo nalezeno více těl včera po celém městě. 572 00:38:27,793 --> 00:38:30,758 Toto je nejnovější v an mimořádné množství zabíjení 573 00:38:30,862 --> 00:38:33,068 který viděl těla navrácená z celého Bristolu 574 00:38:33,172 --> 00:38:35,137 a jeho okolí. 575 00:38:35,241 --> 00:38:38,275 Po smrti známého místní obchodník Carl Lowry, 576 00:38:38,379 --> 00:38:40,517 počet mrtvých se značně zvýšil 577 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 S policií zatím nejmenovat další oběti. 578 00:38:43,724 --> 00:38:45,793 V bezprecedentní sérii událostí 579 00:38:45,896 --> 00:38:47,389 s městem se vzpamatovává ze zpráv, které 580 00:38:47,413 --> 00:38:48,724 Bylo nalezeno tělo... 581 00:38:48,827 --> 00:38:50,587 Číslo, které máte volané není k dispozici. 582 00:38:52,344 --> 00:38:54,379 Poskytují jednotnou frontu 583 00:38:54,482 --> 00:38:56,862 i přes rostoucí příčinu pro znepokojení veřejnosti. 584 00:38:58,000 --> 00:38:59,560 Policie se domnívá, že obětí mohla být 585 00:38:59,620 --> 00:39:00,862 tam po desetiletí ukrytý 586 00:39:00,965 --> 00:39:04,965 a mohlo by to sahat až do devadesátých let... 587 00:39:23,482 --> 00:39:24,620 Ta barmanka, 588 00:39:24,724 --> 00:39:26,286 - absolutně tě milovala. - Neudělala! 589 00:39:26,310 --> 00:39:28,103 - Ano, řekla. - Neudělala. 590 00:39:35,448 --> 00:39:36,586 Zastávka. 591 00:39:36,689 --> 00:39:38,010 Nevím, jak nosíš tyhle věci, 592 00:39:38,034 --> 00:39:39,413 Opravdu ne. Nemohl jsem chodit. 593 00:39:39,517 --> 00:39:41,000 Sto... 594 00:39:41,103 --> 00:39:43,655 Sakra, nemůžu tomu uvěřit. Nemůžu tomu uvěřit. 595 00:39:43,758 --> 00:39:45,241 Co? 596 00:39:45,965 --> 00:39:48,068 Co? Pokračuj. 597 00:39:48,172 --> 00:39:49,413 ne... 598 00:39:49,517 --> 00:39:51,000 - Dnes večer jsem bojoval s Alexem. - Ne. 599 00:39:52,137 --> 00:39:53,413 Ano. 600 00:39:54,068 --> 00:39:56,758 On a můj táta byli spiknutí za mými zády. 601 00:39:56,862 --> 00:39:58,931 Každopádně poslouchej, Tohle jsem sakra potřeboval. 602 00:39:59,896 --> 00:40:01,517 jsi nádherná. Děkuju. 603 00:40:01,620 --> 00:40:04,206 Zastávka. to je v pohodě. 604 00:40:10,689 --> 00:40:11,827 Zatracené peklo. 605 00:40:12,827 --> 00:40:14,355 To mě přimělo vyskočit mé kůže druhý den ráno. 606 00:40:14,379 --> 00:40:15,379 Co to sakra je? 607 00:40:15,482 --> 00:40:17,862 Jo, to je... 608 00:40:18,896 --> 00:40:20,344 Nevím, co to je. 609 00:40:41,965 --> 00:40:43,172 Rád bych si s vámi trochu popovídal 610 00:40:43,275 --> 00:40:44,931 o tom, jak problém imigrace 611 00:40:45,034 --> 00:40:46,394 a žadatelé o azyl v této zemi 612 00:40:46,448 --> 00:40:48,758 v posledních letech se stal tak toxickým. 613 00:40:48,862 --> 00:40:51,931 Cítím se jako debata se neustále zanítí, 614 00:40:52,034 --> 00:40:53,217 a zvláště když jsme... 615 00:40:53,241 --> 00:40:54,551 diskutovat o ministerstvu vnitra 616 00:40:54,655 --> 00:40:56,827 a jejich soukromá smlouva s hotely 617 00:40:56,931 --> 00:40:58,620 ubytovat žadatele o azyl. 618 00:40:58,724 --> 00:41:00,206 Proč myslíš 619 00:41:00,310 --> 00:41:03,827 která má tolik členů veřejnosti ve zbrani? 620 00:41:04,620 --> 00:41:06,896 Co můžete očekávat, že uvidíte... 621 00:42:26,517 --> 00:42:27,517 Ano? 622 00:42:28,344 --> 00:42:31,344 je hotovo. Teď mě přiveď dovnitř. 623 00:42:32,068 --> 00:42:33,655 Obávám se, že bude potřebovat víc. 624 00:42:35,620 --> 00:42:38,310 Udělal jsem všechno zeptal ses mě. 625 00:42:38,793 --> 00:42:41,862 Pohnul jsem nebem a zkurvenou zemí! 626 00:42:42,275 --> 00:42:43,517 Teď mě přiveď dovnitř! 627 00:42:45,310 --> 00:42:47,034 Potřebuje ještě jednu. 628 00:42:47,724 --> 00:42:49,172 Ví toho příliš mnoho. 629 00:43:39,965 --> 00:43:41,655 V pořádku. 630 00:43:41,758 --> 00:43:45,551 Jak probíhá operace odmrazování? 631 00:43:47,620 --> 00:43:49,310 Poslední tělo, poslední PM. 632 00:43:52,310 --> 00:43:54,034 Chci ho uvést na pravou míru. 633 00:43:54,586 --> 00:43:56,172 Rotujeme boky. 634 00:43:56,275 --> 00:43:57,275 Chci, aby ležel na zádech. 635 00:43:58,068 --> 00:44:00,758 Dobrý. a... 636 00:44:04,034 --> 00:44:05,275 Myslel jsem, že jsou to všichni muži. 637 00:44:07,517 --> 00:44:08,724 Všichni muži. 638 00:44:11,482 --> 00:44:12,689 Kromě tebe.